I would say (maybe taking it too seriously): This kind of measuring is pseudo-science, closely related to financial and management practices. Scientists know very well that the world is not a laboratory.

„Warum das Wort ‚degrowth‘ (‚décroissance‘)?

Um unserer Wachstums-Besessenheit etwas entgegenzusetzen. Aus genau demselben Grund, aus dem sich die Anonymen Alkoholiker nicht ‚Nüchternheits-Verein‘ nennen.

Leider typische Argumentationen zur Verschleppung des Ausstiegs aus den fossilen Brennstoffen: Nicht Klimadaten, CO2-Budget, Gesundheit und schnelle Lösungen sind die Ausgangspunkte, sondern Bestandssicherung für die Powers that be.